tradition arabe (aveyron)

Anouar Brahem Quartet | Festival Nuits d'Orient

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Instrumentiste virtuose, compositeur de jazz et de musique de films, collaborateur de Maurice Béjart, Anouar Brahem compte au nombre des musiciens capables de façonner un monde sonore à la croisée des traditions. Grand poète de l’oud, connaisseur raffiné de la tradition musicale arabe depuis sa jeunesse tunisienne, il n’a cessé de l’approfondir et de la vivifier au contact d’influences multiples et d’un groove envoûtant, magnifié par les improvisations fusantes de la clarinette, la profondeur tellurique de la basse et la pulsation cardiaque de la darbouka. Ancré dans le patrimoine mais défiant toute classification, son univers transporte l’auditeur entre onirisme délicat et ivresse dionysiaque, jouissance corporelle et spiritualité. Dans le cadre du Festival Nuits d’Orient.

FESTIVAL DES ABBAYES SAMÂ-Ï ... LES ROUTES DE LA SOIE PAR CANTICUM NOVUM

Musique

Étival-Clairefontaine 88480

Le 28/08/2021

Musiques traditionnelles et sacrées Liturgie Bysantine - Tradition Alevie - Tradition Kurde - Hymnes Syriaques – Tradition Maronite– Tradition Arabo-andalouse - Espagne – Romance séfarade – Tradition Greque La cité d’Alep, une des plus anciennes cités du monde, antique capitale d’un royaume Amorrite, fut également un point commercial névralgique au débouché d’une des routes de la soie. Au fil des conquêtes et des dominations, la ville a développé une forte tradition multiculturelle nourrie de ses communautés byzantines, arabes, turques, kurdes, séfarades, et incluant la variété méconnue et pourtant étonnante de la chrétienté d’Orient faite de chrétiens maronites, de grecs-orthodoxes, d’Arméniens, de chrétiens syriaques, nestoriens et coptes. Les œuvres interprétées par Canticum Novum permettent de redécouvrir les répertoires d’Europe occidentale, méditerranéens mais aussi afghans, turcs, persans, arabes, séfarades, arméniens, chypriotes du XIIIe siècle au XVIIe siècle. Ces musiques à la croisée des chemins, des cultures, des expressions artistiques sont étonnamment vivantes après 800 ans de partage, d’une énergie exaltante, témoignage de diversité, de respect et de tolérance.

SOUAD MASSI

Jazz - Blues

BOULOGNE BILLANCOURT 92100

Le 04/12/2021 à 20:30

Souad Massi, voix, guitare Mokrane Adlani, violon Abdenour Djmai, mandole, guitare Adriano Dos Santos, percussions Rabah Khalfa, derbooka Icône Franco-Algérienne, Souad Massi est une musicienne libre et courageuse, également admirée sur les deux rives de la Méditerranée. Sa folk mâtinée de pop marie les traditions nord-africaine et occidentale. Son timbre soyeux, propice à la confidence, se fait aussi plus véhément et engagé. Enivrante, sa musique épouse l'intime et l'universel, entremêlant les mots tantôt arabes du poète égyptien Nader Abdellah, tantôt français de Françoise Mallet-Joris.

CLAIR DE LUNE À DJERBA

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/07/2021

Le soufisme est une philosophie mystique et millénaire dans le monde arabe. Il a été une des principales sources d’inspiration artistique dans le monde musulman, particulièrement en musique et en poésie. La musique soufie est lente et solennelle et ses sonorités d’une prodigieuse richesse nous invitent à un long voyage dans le bassin méditerranéen. Zied Zouari, Mounir Troudi et Wassim Derbel, trois artistes tunisiens exceptionnels, sont régulièrement invités à se produire à l’Institut du Monde Arabe ou au Théâtre des Champs- Élysées à Paris. Ils nous offrent un saut dans une spiritualité et une tradition aux mille couleurs.

Cinéma au Café Théodore

Musique, Cinéma

Trédrez-Locquémeau 22300

Le 05/07/2021

Projection de « Zanzibar Musical Club » de Philippe Gasnier et Patrice Nezan C'est une invitation à explorer une culture millénaire où les Zanzibar, la musique au cœur des hommes et des femmes Ciclic traditions se transmettent en musique. Il s’agit de pénétrer une réalité musulmane où la musique est le lien social par excellence ; de découvrir un monde nourri de tonalités arabes, de rythmes latins, de mélodies indiennes et de percussions africaines.

CONCERT - LADANIVA

Musique, Jazz - Blues, Concert

Phalsbourg 57370

Le 01/08/2021

Place d’armes, grande scène Durée : 1h30 Concert, musique nomade, folk arménien CONCERT GRATUIT Le plaisir de retrouver cette année des concerts gratuits sur la place d’Armes. Celui-ci est organisé en partenariat avec le Festival « Au Grés du Jazz –La Petite Pierre » des Vosges du Nord. Après le festival de Bourges en Juin puis une tournée bien remplie, Ladaniva pose des valises à Phalsbourg. Derrière ce nom se cache une formation plurielle qui créé la symbiose entre voix et instruments. Porté par le chant impeccable de Jacqueline Baghdasaryan et le sens musical vif de Louis Thomas, le groupe crée un pont entre la tradition arménienne et une musique jazz résolument rythmique. Résolument dansant, le groupe marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs (maloya, reggae, balkaniques, africains, arabes…) pour créer une musique moderne et dynamique tout en étant emprunte d'histoire et de tradition. Cette diversité est à l’image de la chanteuse, d’origine arménienne et biélorusse, installée depuis quelques années à Lille. C’est également dans cette ville qu’elle a rencontré Louis Thomas, multi-instrumentiste de talent qui[...]

LIGAT FESTIVAL - QALAM & ADIL SMAALI

Musique

Saint-Ferriol 11500

Le 03/08/2021

De la rencontre de QALAM (groupe de 5 musiciens aux parcours multiples) et Adil Smaali, nait le projet « Rouh ». El Rouh signifie "l'esprit" en Arabe. Cette création ainsi nommée est un voyage musical imprégné de sonorités et de rythmes issus des musiques Gnawa et berbères dialoguant avec les musiques celtes et Européennes. Ensemble, QALAM et Adil Smaali nous invitent à la réunion des musiques de transe issues des traditions populaires, le temps d'un concert. C'est l'occasion pour QALAM d'explorer ce qui nous relie et constitue un point de rencontre entre des cultures souvent plus proches que l'on pourrait penser. Dans le contexte actuel c'est un message important que le groupe tient à nous délivrer.

CONCERT CARAVANES ARABESQUES , DUO SHADCARAVANE

Chorale - Chant, Musique, Concert

Saint-Germain-du-Teil 48340

Le 27/07/2021

Ce duo est l’histoire d’une rencontre : la rencontre entre deux cultures, entre deux voix, entre deux artistes curieux et partageurs. Khaled est syrien, Landy est d’origine malgache. Ils mêlent leurs cordes, celles délicates de la harpe occidentale et celles si veloutées du oud arabe, à la même treille musicale. Visitant tour à tour les traditions de l’autre, ils dialoguent à deux voix et à quatre mains et composent un étonnant métissage. Un duo de cordes mêlant des compositions classiques orientales et occidentales, du chant traditionnel malgache, du chant lyrique, du chant oriental, le oud et la harpe. En partenariat avec le foyer rural de Saint Germain du Teil et les Caravanes Arabesques.

Festival Fisel

Musique

Rostrenen 22110

Le 28/08/2021

Samedi 28 août 2021: Salle des fêtes de Rostrenn, ouverture du site à 19h30. Ô baves magiques : Installations-Entresorts, promenade contemplative visuel et sonore. Avec David Gervais et Grégoire Chomel, de 17h00 à 20h00, 39 rue Olivier Perrin. Betran Obrée : Unique artiste à consacrer l’entièreté de sa création musicale à la langue gallèse, Bèrtran Ôbrée, fin poète et chanteur vertigineux, aime tisser des liens entre sa tradition et celle héritée d’autres civilisations. Dans l’émouvant Gherizon Papilhon, il réduit les distances apparentes qui séparent les traditions bretonnes, les rythmes et modes musicaux de la Méditerranée et du monde arabe. Bèrtran Ôbrée au chant, Fabien Gillé à l'Oud & saz, Youenn Rohaut au violon, Julien Stévenin à la Contrebasse, Gaël Martineau aux percussions. Morice tad ha merc'h : Dans la famille Morice, je voudrais le père et la fille. On côtoie de plus en plus de Trégorrois dans le pays Fisel et c’est pas forcément pour nous déplaire, tant l’énergie de ce pays ressemble à la notre ! Enora Morice à la Cornemuse, Philippe Morice à la Bombarde. Ndiaz : Riches d’une solide expérience acquise dans les festoù-noz, les quatre complices affirment[...]

Ladaniva

Musique, Musique du monde, Concert

Montataire 60160

Le 04/03/2022

Le Palace – Chanson du monde - Tout public– Durée 1h15 Ladaniva est un groupe multiculturel fondé fin 2019 par la chanteuse arménienne Jacqueline Baghdasaryan et le multi-instrumentiste français Louis Thomas. Résolument dansant, le groupe marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs (maloya, reggae, balkaniques, africains, arabes…) pour créer une musique moderne et dynamique tout en étant emprunte d’histoire et de tradition. Ladaniva est devenu célèbre immédiatement après la sortie du clip Vay Aman. À (re)découvrir de toute urgence ! Jacqueline Baghdasaryan : Voix • Louis Thomas : Trompette, flûte, guitare • Céline Boudier : Choeur • Eléonore Diaz : Choeur • Jessy Adjaoud : Percussionniste • Simon Demouveaux : Guitare • Jonas Umbdenstock : Basse • Booking : Dionysiac Tour • © Alexis Yousla

Ôrizones : CIE AR’KHAN

Musique, Spectacle

Bassillac et Auberoche 24330

Le 16/09/2021

Jeudi 16 septembre SPECTACLE VIVANT Musique ◆ En partenariat avec l’OARA (Office Artistique de la Région Aquitaine) et l’ACIM (Association Culturelle Isle-Manoire) Dans ce carnet de voyage d’une fascinante diversité de voix et de timbres, Emmanuelle Troy & Luc Girardeau explorent et réinventent de magnifiques traditions musicales. Espagne séfarade, Grèce, Turquie, Kurdistan, Géorgie, Iran, Ouzbékistan, Turkestan, Tibet, Chine, Mongolie etc. C’est avec passion qu’ils nous proposent, entre héritage européen, juif, persan, arabe et asiatique, de partager leur voyage intérieur.

Ôrizons : YALLA QUEEN

Musique, Concert

Périgueux 24000

Le 17/09/2021

Vendredi 17 septembre Périgueux, le Sans Réserve - Musique ◆ En partenariat avec MNOP et le Sans Réserve Cette formation est née d’une rencontre entre le guitariste parisien Aurélien Fradragrada issu de la scène soul internationale (Lee Fields, Charles Bradley) et de Lynn Adib, chanteuse Syrienne au cursus impressionnant oscillant entre la musique tradition‑nelle arabe (Maqâm), les chants religieux de l‘ancienne Syrie et les couloirs du conservatoire de Paris.C’est sur scène que la magie opère, avec des compositions sexy, modernes et chamarrées dont seul ce combo a le secret.

Ôrizones : CIE AR’KHAN

Musique, Spectacle

Périgueux 24000

Le 17/09/2021

Jeudi 16 septembre SPECTACLE VIVANT Musique ◆ En partenariat avec l’OARA (Office Artistique de la Région Aquitaine) et l’ACIM (Association Culturelle Isle-Manoire) Dans ce carnet de voyage d’une fascinante diversité de voix et de timbres, Emmanuelle Troy & Luc Girardeau explorent et réinventent de magnifiques traditions musicales. Espagne séfarade, Grèce, Turquie, Kurdistan, Géorgie, Iran, Ouzbékistan, Turkestan, Tibet, Chine, Mongolie etc. C’est avec passion qu’ils nous proposent, entre héritage européen, juif, persan, arabe et asiatique, de partager leur voyage intérieur.

Cirque - FIQ ! (réveille-toi !)

Cirque - Marionnette, Spectacle

Chaumont-en-Vexin 60240

Le 04/12/2021

Cirque Acrobatique de Tanger - Maroussia Diaz Verbeke Ils parlent arabe, français, anglais, espagnol, mais surtout la langue sans frontière de l’acrobatie, avec une énergie phénoménale. Une vitalité qui est aussi un message, par les temps qui courent. Le Groupe Acrobatique de Tanger, fort du succès international de son dernier spectacle Halka, que nous avons eu le plaisir de vous présenter, est allé encore plus loin avec FIQ ! dans la recherche du métissage, des croisements les plus audacieux. Une quinzaine d’interprètes ont été sélectionnés, après des auditions dans tout le Maroc, pour conduire cette fusion entre tradition et modernité. Toutes et tous acrobates, ils sont aussi breakers, taekwendeurs, footfreestyleurs, en un mot, ils combinent tous les vocabulaires corporels qu’utilisent les jeunes à travers le monde. Ils se sont associés à une metteuse en cirque, un DJ renommé au Maroc, ainsi qu’un designer et styliste pour les costumes et la scénographie. Du coup leur spectacle devient un creuset où s’invente une modernité méditerranéenne, tissage des arts traditionnels de l’acrobatie, des scènes de danse vues sur Youtube et reproduites sur les places des villages de l’Atlas,[...]

Concert "jeune public" de l'Orchestre Régional de Normandie à Orbec

Concert, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique classique

ORBEC 14290

Le 30/10/2021

Ce projet, associant la parole à la musique et s’adressant à un public familial, nous plongera dans les folklores colorés d’Europe centrale. Il conjuguera les œuvres et les recherches de deux célèbres artistes connus notamment pour avoir collecté les traditions orales et musicales de ces contrées : Petre Ispirescu, dans le domaine du conte et Belà Bartok dans celui de la musique. Un voyage inédit et mystérieux, entre Carpates et Danube, où les folklores hongrois, roumain, serbe, slovaque, ruthène et arabe résonneront au gré de récits fantastiques. « Codrita et l’Empereur paillasson » « Jeunesse sans vieillesse et vie sans mort » Deux contes de Roumanie issus du répertoire traditionnel Roumain et collectés par Petre Ispirescu. • Codrita vit chez les arbres, dans la grande forêt où son père est garde-chasse. Un jour, un empereur à la poursuite d’une biche fera la rencontre de la jeune fille et la trouvera si belle qu’il voudra l’épouser. Cependant comme Codrita ne veut épouser qu’un homme ayant un vrai métier il sera contraint d’en apprendre un. Il choisira celui de nattier et c’est justement son savoir-faire de tresseur de paillasson qui lui sauvera un jour la vie… •[...]

Connaissance du monde : Terres Saintes, naissance des trois monothéismes

Saint-Amand-Montrond 18200

Le 24/01/2022

Parcourant un itinéraire inspiré des livres de la Genèse et de l'Exode, des récits de pèlerins du Moyen-Âge et des croisades, le film nous emmène en Turquie, Israël/Palestine, Cisjordanie, Jordanie et Arabie Saoudite sur un chemin qui, selon les traditions des trois monothéismes, aurait été emprunté par un personnage mythique : Abraham. Dans les pas du « patriarche », nous traversons le temps pour revivre son épopée, parmi les croyants, les paysages anciens, les grandes cités et les merveilles architecturales érigées à la gloire d'un divin aux multiples facettes. C'est d'une aventure humaine hors du commun dont il est question : celle de la naissance des religions monothéistes.

Concert des Noëlies : Maîtrise de l'Opéra national du Rhin

Manifestation culturelle

Woerth 67360

Le 03/12/2021

Les Petits Chanteurs de Strasbourg – Maîtrise de l’Opéra national du Rhin fêtent cette année leurs 20 ans. Deux décennies durant lesquelles la qualité artistique et le sérieux de la formation de ces jeunes chanteurs ont fait de l’ensemble une référence dans la vie musicale à Strasbourg et en Alsace. Dans le cadres des Noëlies, ils proposent une version inédite du Messie de Haendel qui va à la rencontre de traditions musicales d’autres cultures, indiennes, afghanes, arabes, latino-américaines. Accompagnés par un ensemble instrumental, les Petits Chanteurs embarquent pour un voyage avec l’œuvre chorale la plus populaire au monde.

Concert des Noëlies : Maîtrise de l'Opéra national du Rhin

Concert, Opéra - Opérette, Musique

Wœrth 67360

Le 03/12/2021

Les Petits Chanteurs de Strasbourg – Maîtrise de l’Opéra national du Rhin fêtent cette année leurs 20 ans. Deux décennies durant lesquelles la qualité artistique et le sérieux de la formation de ces jeunes chanteurs ont fait de l’ensemble une référence dans la vie musicale à Strasbourg et en Alsace. Dans le cadres des Noëlies, ils proposent une version inédite du Messie de Haendel qui va à la rencontre de traditions musicales d’autres cultures, indiennes, afghanes, arabes, latino-américaines. Accompagnés par un ensemble instrumental, les Petits Chanteurs embarquent pour un voyage avec l’œuvre chorale la plus populaire au monde.

Danse : Näss (Les Gens)

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

SAINT JUNIEN 87200

Le 05/03/2022

Dans le cadre du Festival JOURDEDANSES, sept danseurs exaltent la puissance du collectif dans une danse intense et acrobatique, au rythme incessant et obsédant. Entre le profane et le sacré, entre la modernité effrénée et l’attachement aux rites qui lui font encore rempart, Näss conjugue la dimension populaire et urbaine de la danse hip hop à l’aspect profondément rituel et sacré qu’elle peut représenter. Le mot « näss » signifie « les gens » en arabe, en référence au célèbre groupe Nass el Ghiwane (Les gens bohèmes) qui a fait connaître la culture gnawa dans les années 70 avec le mouvement hippie. Les textes poétiques et anticonformistes ont valu aux membres du groupe plusieurs passages en prison, mais ont permis l’émergence du rap marocain, porteur de textes engagés, en écho au modèle américain. L’histoire et les textes de ce célèbre groupe Nass el Ghiwane des années 70 au Maghreb ont été un élément important dans l’élaboration de ce spectacle. Le chorégraphe y a puisé les éléments et le sens d’un hip-hop plus incarné, empreint de traditions ancestrales, toujours vivace car profondément habité. Näss est composé comme un souffle, à la fois physique et mystique, qui rappelle[...]

Ladavina

Manifestation culturelle, Musique, Concert

Saint-Pierre-du-Mont 40280

Le 23/03/2022

Chanson­ - 1h30 - Tout public Ladaniva est un groupe multiculturel fondé fin 2019 par la chanteuse arménienne Jacqueline Baghdasaryan et le multi-instrumentiste français Louis Thomas. Résolument dansant, le groupe Ladaniva marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs (maloya, reggae, balkaniques, africains, arabes…) pour créer une musique moderne et dynamique tout en étant emprunte d’histoire et de tradition. Du chant, des percussions, de la guitare et de la trompette, le résultat de cette décoction est un cocktail festif, dansant, irrésistible. Pour bien vous recevoir : En raison du contexte sanitaire, vos places ne seront pas numérotées. Vous serez placés par nos ouvreurs en fonction de l'ordre d'arrivée. Le Théâtre de Gascogne adaptera sa programmation et ses activités aux consignes officielles en fonction de l'évolution du contexte sanitaire. L'accueil du public s'effectuera dans le strict respect des protocoles sanitaires en vigueur au moment de l'événement, en accord avec les autorités préfectorales. Nos équipes et nos ouvreurs seront à votre disposition pour vous accueillir et vous accompagner. La présentation[...]

Fiq ! Réveille toi !

Spectacle, Cirque - Marionnette, Spectacle comique

Istres 13800

Le 06/02/2022

Ils parlent arabe, français, anglais, espagnol mais surtout la langue sans frontières de l’acrobatie avec une énergie phénoménale. Fiq ! est un trait d’union entre les origines du cirque et l’art urbain, un dialogue survitaminé entre tradition et modernité. « Un hymne à la jeunesse marocaine dans ce spectacle époustouflant de dextérité et d’humour. » Télérama Tout public à partir de 6 ans

VEILLÉE MUSICALE CHANTS SACRÉS D’ORIENT - MARIE TREZANINI

Musique, Culte et religion, Chorale - Chant

Montpellier 34000

Le 17/12/2021

« Ode à Mariam » EPHATA Chants sacrés d’orient Marie Tresanini - Voix, compositions Marie-Marguerite Cano - Harpe EPHATA nous relie aux chants sacrés d'orient et trace un chemin réunissant l'araméen, l'arabe, l'hébreu, le ladino… Aux confluences de traditions et d'époques plurielles. Marie Trezanini, chanteuse, auteure, compositrice, « ethno-inspiratrice » confère aux mots l'empreinte de son vécu dans une recherche de puriste rare, accompagnée par Marie Marguerite Cano à la harpe, qui ancre par sa virtuosité et son talent, ce voyage musical. Participation libre

CONFÉRENCE UNIVERSITÉ PERMANENTE AVEC ALAIN MIOSSEC

Nort-sur-Erdre 44390

Le 01/03/2022

Les routes de la soie, le passé prépare l'avenir La route de la soie a toujours fait rêver les voyageurs. Un fantasme occidental plus qu’un mythe. En effet, la route de la soie a bien existé, particulièrement au Moyen-Âge, lorsque les grands empires arabes, ommeyade puis abbasside, étaient devenus des marchés prospères pour les soieries chinoises. Cette route partait de Xi’an en Chine pour aboutir à Venise, via les ports des échelles du Levant ; aux commerçants arabes vinrent se greffer les marchands italiens retrouvant ainsi la vieille tradition des soieries portées par les riches romaines de l’époque impériale. Cette histoire est celle, parfois contestée, que raconte Marco Polo dans son « devisement du monde » dont le sous-titre, « le livre des merveilles » ne pouvait que faire rêver. Aujourd’hui, le rêve occidental est devenu celui de la Chine de Xi Li Ping, la Chine du vaste programme Belts and Roads (frontières et routes…, traduction incertaine). Un programme qui tisse la toile des réseaux chinois à travers le monde. Ces routes expriment la géopolitique chinoise actuelle, routes terrestres et maritimes car aux gigantesques travaux que l’on suit d’est en ouest, à la[...]

Ladavina

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique du monde

Saint-Pierre-du-Mont 40280

Le 23/03/2022

Chanson­ - 1h30 - Tout public Ladaniva est un groupe multiculturel fondé fin 2019 par la chanteuse arménienne Jacqueline Baghdasaryan et le multi-instrumentiste français Louis Thomas. Résolument dansant, le groupe Ladaniva marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs (maloya, reggae, balkaniques, africains, arabes…) pour créer une musique moderne et dynamique tout en étant emprunte d’histoire et de tradition. Du chant, des percussions, de la guitare et de la trompette, le résultat de cette décoction est un cocktail festif, dansant, irrésistible.

LADANIVA

Montpellier 34000

Le 22/03/2022

Ne manquez pas le concert de Ladaniva le 22 mars 2022 au théâtre Jean Vilar ! ►Ladavina (du nom d’un 4x4 russe commercialisé dans toute l’Europe de l’est depuis la guerre froide) est un duo fondé fin 2019 par la chanteuse arménienne Jacqueline Baghdasaryan et le trompettiste touche à tout français Louis Thomas. Époque oblige, depuis leur rencontre dans un bar du vieux Lille, leur carrière s’est construite au départ de façon virtuelle : leur premier clip, Vay Aman a cumulé 9 millions de vues, suivi par d’autres clips et par des lives filmés pour les radios ou les festivals. Un véritable phénomène autour de cette chanteuse de 24 ans ! Résolument dansant, le groupe marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs (maloya, reggae, balkaniques, africains, arabes…) pour créer une musique aussi actuelle et dynamique qu’empreinte d'histoire et de tradition. Pandémie oblige, Ladaniva n’a quasiment jamais pu jouer devant un public en chair et en os, mais gageons que leur talent et leur énergie solaire et communicative sauront faire souffler l’air des grands soirs.

Concert : Samâ-ï Alep, la cosmopolite

Concert, Concert

SAINT JUNIEN 87200

Le 30/01/2022

À la croisée des répertoires traditionnels syriens et de l’identité cosmopolite de Canticum Novum, Samâ-ï évoque ce carrefour culturel que fut l’ancienne Alep et l’imprégnation musicale des cultures en présence. La cité d’Alep, une des plus anciennes cités du monde, antique capitale d’un royaume Amorrite, fut également un point commercial névralgique au débouché d’une des routes de la soie, et bâtit sur le long terme sa prospérité sur les échanges commerciaux et sa place dans les enjeux stratégiques au Proche-Orient ancien et médiéval. Au fil des conquêtes et des dominations, la ville a développé une forte tradition multiculturelle nourrie de ses communautés byzantines, arabes, turques, kurdes, séfarades, incluant la variété méconnue et pourtant étonnante de la chrétienté d’Orient faite de chrétiens maronites, de grecs-orthodoxes, d’Arméniens, de chrétiens syriaques, nestoriens et coptes. Avec Samâ-ï, Canticum Novum rend compte de la richesse et de la complexité des registres poétiques, littéraires, linguistiques qui ont mûri dans ce creuset fertile des religions et cultures dont on voit qu’elles ne furent jamais des blocs imperméables, fixes et identitaires mais des passerelles[...]